Giochi di parole

Il grande Giorgio Tosatti, che ho avuto l’onore di conoscere e di frequentare in qualche occasione, in una conferenza per dimostrare che una notizia si poteva dare in tanti modi, fece un esempio.

Kruscev e Kennedy si sfidano in una gara di corsa che vide vincitore Kennedy. I media degli Stati Uniti titolarono così la notizia: “Kennedy primo, Kruscev ultimo!”

Da parte sovietica la notizia fu data in altri termini: “Kruscev secondo, Kennedy penultimo”.

La notizia era la stessa, ma il modo di annunciarla molto diverso. Mi è tornata in mente leggendo la notizia del trasferimento di Silvestri al Cesena. Tosatti, che grande maestro! (Nicnat)

Fonte: FOL – Foto ACR Siena